Page 308 - index.html
P. 308

Manhattan Caratteristiche tecniche
A Asportabilità del coperchio a 90° con estrema facilità.
B Coperchio leggero e facilmente maneggiabile.
C Blocco automatico dell’estrazione del coperchio in
fase di lavoro (da 0° a 89°).
D Chiusura e apertura frenata del coperchio.
Sistema di cerniere brevettate Abert
E Il coperchio si ferma, quando è lasciato, in qualsiasi
posizione da 0° a 70°.
F Superati i 70° il coperchio si apre completamente
lasciandolo andare.
G La cerniera è un meccanismo a molla, inalterabile
nel tempo, non necessita di regolazione e di
manutenzione in quanto non ha frizione.
H Tutti i meccanismi sono costruiti in pregiati materiali
inossidabili, quindi resistenti alla corrosione, agli
ambienti umidi e adatti al contatto con gli alimenti.
I Lo scaldavivande è progettato per raccogliere la
condensa in modo da lasciare il piano di
appoggio completamente asciutto.
L Può essere utilizzato sia con riscaldamento elettrico
sia con fornelli a combustibile solido.
Technische Merkmale
A bei 90° Neigung bequem abnehmbarer Deckel.
B leichter und besonders handlicher Deckel
C automatische Sperre des Deckels in der Arbeitsphase
(von 0° bis 89°
D Gebremstes Öffnen und Schließen des Deckels
Patentgeschütztes Abert Scharniersystem
E Beim Loslassen hält der Deckel in jeder Position
zwischen 0° und 70° an.
F Über 70° hinaus öffnet er sich vollständig
G Das Scharnier ist ein dauerhafter
Springfedermechanismus, der nicht reguliert werden
muss und wartungsfrei ist (ohne Kupplung).
H Sämtliche Mechanismen sind aus hochwertigen
rostfreien Werkstoffen, d.h. korrosionsfest, beständig gegen Feuchtigkeit, für Nassräume geeignet und lebensmitteltauglich.
I Der Aufwärmeteller ist so gestaltet, dass er jede Kondensbildung aufnimmt und die Ablagefläche vollkommen trocken lässt.
L Er kann sowohl bei elektrischer Erhitzung wie auf einem mit festem Brennstoff betriebenen Herd benutzt werden.
Technical characteristics
A Easily removable cover, at 90°.
B Light and easy-to-handle cover.
C Automatic block of cover pull out when in operation
(from 0° to 89°).
D Closing and opening slowed by cover.
Abert patented system.
E The cover stops, when released, in any position
from 0° to 70°.
F Over 70° the cover opens fully when released.
G The hinge is a spring mechanism, inalterable in time,
it does not need regulation and maintenance
as it has no clutch.
L All the machineries are built in refined stainless
materials, thus resistant to corrosion, humid
environment and suitable for food contact.
I The chafing dish is designed to collect condensation,
in order to keep the support base completely dry.
L Both electric warming and solid-fuelburners can be used.
308
R
E
C
I
D
N
I
E
R
E
A
R
M
V
E
E
T
T
T
S
A
I
T
S
O
M
E
T
S
E
P
Y
S
D
A
B
T
E
N
T
E


































































































   306   307   308   309   310